Neue Homepage / Nueva página web

Hallo Leute. Dieser Blog ist nicht mehr aktuell. Ab jetzt posten wir nur noch auf unserer neuen Website: www.carbonero.info und den Blog findet ihr dann auf der Seite oben rechts.

Hola gente. Este Blog ya no es actual. Desde ahora escribimos los posts en nuestra nueva pagina web (tambien en espaniol!) www.carbonero.info.

Adios!
Tschüss!

Hallo aus Kanada!

Hi people,

wir sind jetzt in Kanada! 

Daher ein kurzes Hallo, 

ein paar Bilder und erste Eindrücke!

Wir sind nicht alleine hier her gekommen, 

sondern zusammen mit der ganzen ITA-Klasse (16 Personen). 

Die Gruppe bei der Abfahrt an den Flughafen.

 Die Abschiedstruppe am Flughafen.

 Unser Flugzeug.

 Für manche war es der erste Flug!

 Wir sind über Ottawa geflogen.

 In Ottawa hatten wir erst eine kleine Gepäckverwirrung...

 

 Und der Anschlussflug hatte Verspätung.

Sind dann aber trotzdem noch gut angekommen spät Abends.

 Abgeholt und nach Hause kutschiert haben uns Liebenzeller Missionare.

 

 Das ist unser Haus. Hier wohnen wir zusammen mit

der Klasse, den Hauseltern (Mattmüllers) und ihrer Familie und 

noch 3 weiteren Personen. 

Ganz oben seht ihr das Fenster von unserem Zimmer.

 

 

Das hier ist unser Zimmer. Ich finde es wunderschön und 

es ist viel größer, als wir dachten.

 

 

Das ist der Eingang zu unserer WG,

wo wir zusammen mit einem anderen Ehepaar

das Bad teilen (nicht die gleichen wie in Liebenzell,

aber auch sehr coole).

 

Hier mal ein Blick aus unserem Fenster: 

 

Und in die andere Richtung:

(das sieht nicht ganz so schön aus, daher die 

wunderschönen Plastikblumen, die ich als Deko mitgebracht hab, hihi)

     

 Und Daniel freute sich am Frühstück schon sehr

auf die ERDNUSSBUTTER!

 Ja, das sieht aus wie auf einer Freizeit,

ist aber so bei uns für das nächste halbe Jahr:

Das gemeinsame Essen. Manchmal ein Tick laut,

aber sonst ganz nett und bis jetzt sehr lecker.

 Manche suchen sich schon ihre "ruhigen" Ecken

um zu telefonieren...

 Wir wohnen eigentlich ziemlich in der Stadt, 

in der Nähe vom High Park. Wir brauchen 20 Minuten 

mit der Straßenbahn zum Downtown.

Und 5 Minuten zum Lake Ontario. 

Hier ein Bild der Nachbarschaft.

 Häuser wie bei "King of queens"....

 

Und haben eine kleine Führung von Rita bekommen.

 Wir sind mal kurz zum Ontario Lake gelaufen. 

Dafür muss man über die Autobahn.

 Stellt euch das mal bei gutem Wetter vor!!!

 Vielleicht unsere Stamm-Bank in den nächsten Monaten?

 Fast alle ITA-Mädels

 Im High Park gab es einen suuupercoolen Spielplatz,

da wären wir am liebsten alle nochmal 10 Jahre alt...

 Auf dem Rückweg sind wir dann durch Straßen

gelaufen, die uns alle an "Kevin allein zu Haus" erinnert haben.

 Und hier noch ein paar Dämmerungs-Impressionen:

 

 Danke für eure Gebete und Unterstützung!

Einige wissen ja, dass ich (Bea) viel Angst hatte, wie das alles so wird mit in einer Gruppe fliegen,

das Haus, usw. Ich muss sagen, es ist bis jetzt alles echt super gut gelaufen und das Haus nicht so klein wie befürchtet. Übrigens haben sich die Unklarheiten mit dem Kochen auch geklärt und wir haben uns untereinander und mit den Hauseltern gut geeinigt.

Trotzdem dürft ihr auch dafür weiterbeten, dass ich mich an dieses ganze Zusammensein gewöhne. Wenn die vielen Leute auf engem Raum sind, essen, reden, Ausflüge usw. ist das alles echt schön, aber für meine Ohren und meinem Gemüt auch manchmal zu viel. Einzeln mag ich alle sehr und auch Kleingruppen sind kein Problem. Nur wenn alle zusammen sind und man sich unterhalten möchte, ist der Lärmpegel eben oft sehr hoch. Ich mag den Rückzug und brauche das auch noch ein bisschen mehr wie andere in der Gruppe. Aber auch das wird respektiert.

So, bald gibts den neuen Eintrag!

Bis denne,

eure Köhlers

Jahresrückblick / Resumen 2012

Liebe Freunde, Verwandte, Bekannte und Stalker:

Hier unser kleiner Jahresrückblick für 2012.

Queridos amigos, parientes, conocidos y copuchentos:

Aquí les presentamos nuestro resumen del año 2012.

J A N U A R

E N E R O

Der Januar brachte uns in die Ferne. Wir konnten mal wieder

Südamerika besuchen, diesmal den südlicheren Teil und lernten

so Uruguay und die Iguazu-Wasserfälle in Argentinien/Brasilien kennen. 

El enero nos llevó a la lejanía. Nuevamente pudimos visitar a

Sudamerica, esta vez mas al sur. Pudimos conocer a Uruguay

y a las cataratas del Iguazú en Argentina y Brasil.

 

F E B R U A R

F E B R E R O

Beas Schwester Damaris heiratete im Februar in Chile

und wir konnten bei diesem schönen Ereignis dabei sein

und sogar Fotos machen.  

La hermana de Bea, Damaris, se casó en febrero en Chile

y pudimos participar en este hermoso evento y hasta

sacar las fotos de ellos.

 

 M Ä R Z

M A R Z O

Der März war etwas stressiger, da ich (Bea) Arbeit

nachholen musste. Ein Highlight war Ende März

die Konfifreizeit auf dem Flensunger Hof.

En marzo todo fué mas estresante, ya que tuve que

recuperar mucho trabajo (Bea). Lo mejor fue a

fines de mes, donde hicimos un campamento de

juveniles.

 

A P R I L

A B R I L

Im April bekamen wir unseren Napoleon, den wird 

dringend brauchten, nachdem Jean-Luc uns nach

6-monatigem Dienst verlassen musste. 

En abril recibimos a nuestro querido auto Napoleón,

al cual necesitabamos muy urgentemente, después

de que Jean-Luc nos dejó repentinamente.

 

M A I

M A Y O

Im Mai erfuhren wir von unserer kleinen Maus

und behielten das Geheimnis erstmal für uns.

En mayo supimos que estaoy embarazada

y estuvimos todo el mes aguantando para contárselo

a todo el mundo.

 

J U N I

J U N I O

Im Juni ging´s ab auf der Arbeit von Daniel.

Wer sagt denn, dass man neben dem Arbeiten

keinen Spaß haben darf?

En Junio Daniel estuvo muy entretenido en el trabajo

viendo fútbol. Quien dice que no se puede tener un poco

de fiesta mientras que se trabaja?

 

J U L I

J U L I O

Im Juli konnten wir ehrenamtlich mit der Ev. Kirchengemeinde 

Wissmar mit auf eine Jugendfreizeit nach Kroatien.

En Julio pudimos ayudar en un campamento para jovenes

en Croacia.

 

A U G U S T

A G O S T O

Im August musste uns unsere Immanuela schon

im 6. Monat verlassen und hinterließ ihre trauernde Eltern,

Verwandte und Freunde.

En agosto nos abandonó nuestra pequeña Immanuela,

estando en el 6. mes del embarazo,

y dejó a los padres, parientes y amigos, que estaban

anciosos de conocerla.

 Ich werde hiervon nochmal genauer berichten für die

Interessierten. Einfach in ein paar Wochen nochmal den Blog besuchen.

De esto les quiero contar más detalladamente en otra ocasión para

los que están interesados. Visiten el Blog en unas semanas mas.

 

S E P T E M B E R 

S E P T I E M B R E

Eine Woche nach der Fehlgeburt mussten wir schon

nach Bad Liebenzell umziehen im Schwarzwald.

Wir hinterließen unsere Jobs, Wohnung und unser Kind.

Una semana después de la pérdida de nuestra hija nos

mudamos al sur de alemania, a la selva negra a Bad Liebenzell

(cerca de Stuttgart). Dejamos a nuestros trabajos, nuestro

departamento y nuestro bebé.

 

Wir wohnen in einer WG mit einem anderen Ehepaar

 und sind Teil der 1. Klasse der Interkulturellen 

Theologischen Akademie ("ITA").

Vivimos en un departamento compartido

con otra pareja y somos parte del primer curso

de la "ITA" (Academia teológica intercultural).

O K T O B E R

O C T U B R E

Der Oktober verläuft für Daniel sehr gefüllt mit

lesen, lernen und schreiben. 

En octubre Daniel estaba muy ocupado

leyendo, escribiendo y aprendiendo.

 

N O V E M B E R

N O V I E M B R E

 Der November ist für Daniel weiterhin gefüllt mit

seinem Studium, während Bea Freunde und Verwandte

in ganz Deustchland besucht.

En noviembre Daniel siguió estudiando a full mientras

que yo (Bea) visité a amigos y parientes en todo alemania.

D E Z E M B E R

D I C I E M B R E 

Weihnachten verbrachten wir bei Daniels Familie,

zusammen mit Beas Eltern.

Festejamos la navidad junto a la familia de Daniel y

los papas de Bea.

 Beas Eltern vor der Russisch-Orthodoxen Kirche

in Darmstadt.

Aca estan los papas de Bea delante de la iglesia

rusa-ortodoxa en Darmstadt.

 

So das war´s im Überblick.

Gefühlt war das ein Inhalt von 3 Jahren in 1 gepackt.

Eso fué el resumen. 

Se siente como 3 años en uno, tanto fué lo que vivimos en este año.

Despues de viajar tanto, dejar a nuestros trabajos, nuestro bebé y 

mudarnos al sur, empezamos este nuevo año muy relajados y solitos,

recuperándonos un poco de los últimos meses. 

Para el 2012 sólo podemos decir que Dios ha estado con nosotros en los tiempos

malos y y buenos y nos ha dado fuerza para soportarlo todo y nos bendijo en todo tiempo. 

Le damos gracias a Dios por este año.

Nach den Reisen, unseren Jobs, unserem Baby und unserem Umzug beginnen wir dieses Jahr 2013 sehr gechillt mit ein paar Tagen Ruhe und nur zu zweit, das war schon längst fällig!

Rückblickend können wir nur bezeugen, dass Gott immer bei uns war, uns Kraft schenkte für die schweren Zeiten und uns übermäßig gesegnet hat. Wir danken Gottfür dieses Jahr.

En menos de una semana ya nos vamos a Toronto, Canadá!
Allá estudiaremos por un semestre (hasta Julio).
Visiten el Blog, pronto les mostraremos las primeras fotos de Canadá.

In weniger als einer Woche fliegen wir schon nach Toronto, Kanada!

Dort wird das 2. Semester des Studiums stattfinden. Mehr Infos darüber im nächsten Post!

Eure Köhlers.